в пользу бедных

в пользу бедных
прост., ирон.
cf. there is no point in it; it is useless; what is the use; it just makes you laugh; that's a good 'un! iron.

- Я думал, ты хоть из приличия скажешь пару слов о защите родины и о службе царю! - сказал Юрий, совсем рассердившись. - Вот это действительно в пользу бедных! - расхохотался Николай. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'I thought perhaps, for decency's sake, you'd say a word about defending your country, serving the Tsar!' Yuri said, angered now in real earnest. 'That's a good 'un!' laughed Nikolai.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • в пользу бедных — Ср. В увеселениях безвредных Спектаклей, балов, лотерей Весь год я тешил в пользу бедных Себя, жену и дочерей. Н.Ф. Павлов. Благотворитель. См. акробаты благотворительности …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В пользу бедных — что. Прост. Ирон. Бесполезно, попусту, зря (делать что либо). Он то уж из централизованного фонда вряд ли что получит. А взносы перечисляет исправно и, как говорится, в пользу бедных (М. Григорьев. Обстоятельства образа действия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в пользу бедных — прил., кол во синонимов: 2 • показное, лицемерное сочувствие (1) • пустая болтовня (11) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • разговор в пользу бедных — сущ., кол во синонимов: 2 • гнилая отмазка (2) • неуважительная причина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • разговор в пользу бедных — показаное, лицемерное сочувствие чужим несчастьям; пустая болтовня. Выражение восходит к благотворительным собраниям и вечерам в пользу бедных, устраивавшимся в России до Октябрьской революции. На вечерах собирались деньги, которые потом… …   Справочник по фразеологии

  • В пользу бедных — Въ пользу бѣдныхъ. Ср. Въ увеселеніяхъ безвредныхъ Спектаклей, баловъ, лотерей Весь годъ я тѣшилъ въ пользу бѣдныхъ Себя, жену и дочерей. Н. Ф. Павловъ. Благотворитель. См. Акробаты благотворительности …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В пользу бедных — о чём л., сделанном напрасно …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Разговор в пользу бедных — Разг. Ирон. Показное, лицемерное сочувствие чужим несчастьям. БМС 1998, 487; ЗС 1996, 338 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разговоры в пользу бедных — Проявление несогласия с аргументами собеседника, убеждение в том, что с его стороны имеет место демагогия …   Словарь народной фразеологии

  • Разговор в пользу бедных — – разглагольствования, рассуждения, особенно диалогического вида, о маловозможных решениях социальных проблем, прекраснодушного или патетического характера. Отрицательное явление, если имеет затяжной характер, и этого следует избегать. Ср.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • разговор в пользу бедных —    разглагольствования, рассуждения, особенно диалогического вида, о маловозможных решениях социальных проблем, прекраснодушного или патетического характера. Отрицательное явление, если имеет затяжной характер, и этого следует избегать.     Ср.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”